1:1 Kann gut gehen wenn ... und wenn ... und wenn ... usw. Und was wenn nicht?
Züchter ist man schnell mal, wenn man sich selbst so betiteln will. Und die Tipps eines Tierarztes zur Haltung sollte man auch immer sehr kritisch betrachten.
Würde dir ebenfalls zu zwei Weibchen raten. Ein Männchen macht "nur Sinn", wenn du züchten willst, wovon ich dir sowieso abraten würde.
Bei einem 3m²(

Für eine Bartagame? Respekt. Kann ich da mal Fotos sehen? Muss ja riesig sein!) Becken mit Trennwand sollten zwei Weibchen absolut kein Problem darstellen; zur Not könntest du die Tiere ja sogar trennen und hättest immer noch ein sehr großes Terrarium für jedes.
Garantie gibts nie, aber von Fällen, wo sich zwei Weibchen in einem artgerecht großen Becken nicht mehr vertragen, habe ich noch nie gelesen.
mfg